-
1 pedestrian mall
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pedestrian mall
-
2 bus pedestrian mall
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bus pedestrian mall
-
3 gågate
pedestrian mall, pedestrian precinct* * *subst. pedestrian area, paved zone, walking street subst. pedestrian shopping street -
4 območje za pešce
pedestrian mall, pedestrian precinct -
5 isola pedonale
pedestrian mall, pedestrian precinct -
6 zona peatonal
f.pedestrian precinct.* * ** * ** * *pedestrian mall oarea, Brpedestrian precinct -
7 пешеходная улица
1) General subject: pedestrianized street2) Construction: pedestrian precinct3) Sociology: pedestrian mall, pedestrian street -
8 Fußgängerstraße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußgängerstraße
-
9 городская улица с большим числом магазинов, по которой запрещён проезд автотранспорта
Economy: pedestrian mallУниверсальный русско-английский словарь > городская улица с большим числом магазинов, по которой запрещён проезд автотранспорта
-
10 пешеходная торговая улица
Advertising: pedestrian mallУниверсальный русско-английский словарь > пешеходная торговая улица
-
11 מדרחוב נחלת-בנימין
Nahalat Binyamin pedestrian mall -
12 zona pedonale
-
13 pješačka zona
-
14 מדרחוב
pedestrian-only street, mall -
15 מידרחוב
pedestrian-only street, mall -
16 zona pedonale
pedestrian precinct Brit o mall Am -
17 Fußgängerzone
f pedestrian precinct (Am. mall)* * *die Fußgängerzonepedestrian precinct; pedestrian zone* * *Fuß|gän|ger|zo|nefpedestrian precinct or zone* * *Fuß·gän·ger·zo·nef pedestrian precinct* * *die pedestrian precinct* * ** * *die pedestrian precinct* * *f.pedestrian precinct (UK) n.pedestrian zone n. -
18 pasaje
m.1 ticket (billete). (especially Latin American Spanish)2 the passengers.el pasaje (pasajeros)3 passage (calle).4 passage (fragmento).5 passage money.* * *1 (paso) passage2 (viaje) passage1 (tarifa) fare, ticket2 (pasajeros) passengers plural3 (fragmento) passage* * *noun m.1) passage2) ticket* * *SM1) (=acción) passage, passing; (Náut) voyage, crossing2) esp LAm (=boleto) ticket3) (=tarifa) fare4) (=viajeros) passengers pl6) (Literat, Mús) passage8) And (=pisos) tenement building* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex. Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.----* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex: Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *A1 ( esp AmL) (para viajar) ticketsacar un pasaje de ida/de ida y vuelta to buy a one-way/round-trip ticket ( AmE), to buy a single/return ticket ( BrE)el pasaje en avión sale más caro the airline ticket is more expensive, it's more expensive to go by airmi madre me regaló el pasaje my mother paid my fare2 ( frml)B1 (callejón) passage, narrow street2 (galería comercial) arcade, mall* * *
pasaje sustantivo masculino
1 (esp AmL) (Transp) ticket;◊ un pasaje de ida/de ida y vuelta a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
2 ( callejón) passage, narrow street;
( galería comercial) arcade, mall
3 (Lit, Mús) passage
pasaje sustantivo masculino
1 passage
2 (pasajeros) passengers pl
3 (billete) ticket: te regalan el pasaje, they pay your fare
' pasaje' also found in these entries:
Spanish:
fragmento
- citar
- confirmación
- medio
- redondo
- reserva
- reservar
- subterráneo
English:
passage
- air
- excerpt
- fare
- liner
- round
- subway
- ticket
- under
- work
* * *pasaje nmel pasaje cuesta 1.000 dólares the ticket costs 1,000 dollars, the fare is 1,000 dollarsAm pasaje abierto open ticket; Am pasaje de ida Br single, US one-way ticket; Am pasaje de ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip (ticket)2.el pasaje [pasajeros] the passengers3. [calle] passage;[galería] arcade4. [fragmento] passage* * *m1 ( billete) ticket* * *pasaje nm1) : ticket (for travel)2) tarifa: fare3) : passageway4) : passengers pl* * *pasaje n1. (billete) ticket2. (pasajeros) passengers3. (calle) narrow street / alley4. (fragment) passage -
19 Fußgängerzone
Fußgängerzone f pedestrian zone, pedestrian precinct, pedestrian area, (AE) mall (mit Grünstreifen); transit mall (im Mischverkehr) • in eine Fußgängerzone umwandeln mall a downtown (Teile der Innenstadt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußgängerzone
-
20 piéton
piéton, -onne [pjetɔ̃, ɔn]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- onne pjetɔ̃, ɔn adjectif [rue, zone, voie] pedestrianized
2.
nom masculin, féminin pedestrian* * *pjetɔnje, jɛʀ piéton, -ne1. nm/f2. adj(rue, zone) pedestrian modif pedestrianized* * *A adj [rue, zone, voie] pedestrianized.B nm,f pedestrian; passage pour piétons pedestrian crossing.pedestrian (modificateur)————————, piétonne [pjetɔ̃, ɔn] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
pedestrian mall — pedestrian malls N COUNT A pedestrian mall is the same as a pedestrian precinct. [AM] … English dictionary
pedestrian mall — pe,destrian mall noun count AMERICAN a shopping area in a city or town where vehicles are not allowed … Usage of the words and phrases in modern English
pedestrian mall — /pədɛstriən ˈmɔl/ (say puhdestreeuhn mawl) noun → mall (def. 1) …
pedestrian mall — … Useful english dictionary
pedestrian precinct — pedestrian precincts N COUNT A pedestrian precinct is a street or part of a town where vehicles are not allowed. [BRIT] (in AM, usually use pedestrian mall) … English dictionary
Pedestrian zone — Strøget, Copenhagen s pedestrian zone. Pedestrian zones (also known as auto free zones and car free zones) are areas of a city or town reserved for pedestrian only use and in which some or all automobile traffic may be prohibited. They are… … Wikipedia
pedestrian — I. adjective Etymology: Latin pedestr , pedester, literally, going on foot, from ped , pes foot more at foot Date: 1716 1. commonplace, unimaginative 2. a. going or performed on foot b. of, relating to, or designed for walking < a pedestrian mall … New Collegiate Dictionary
pedestrian precinct — BrE pedestrian mall, AmE noun (C) a shopping area in the centre of a town where traffic cannot go … Longman dictionary of contemporary English
Mall — may refer to: The Mall, London, the landmark ceremonial approach road to Buckingham Palace The Mall Athens, a major shopping mall in the greater area of Athens, Greece National Mall, an open area national park in downtown Washington, D.C. An… … Wikipedia
pedestrian precinct — see under ↑precinct • • • Main Entry: ↑pedestrian pedestrian precinct A traffic free area of a town, esp a shopping centre • • • Main Entry: ↑precinct * * * pedestrian precinct UK US noun [countable] … Useful english dictionary
Mall — (m[add]l), n. 1. A public access area containing a promenade for pedestrians; as, to gather near the Washington monument on the mall in Washington. [PJC] 2. The paved or grassy strip between two roadways. [PJC] 3. A shopping area with multiple… … The Collaborative International Dictionary of English